verslag 2011 activiteiten Edward Dom Pokoju / Huis van de Vrede

jaarverslag 2011 Dom Pokoju / Huis van de Vrede en program educatie

A. Algemeen / Gezamenlijk

1. Inleidend

In het Huis van de Vrede werken we aan drie programma’s.

Ten eerste: “Łokietka 5” (dat is de naam van de straat en het nummer van het pand waarin we gehuisvest zijn) staat voor de activiteiten die we ondernemen in het kader van het plan van de gemeente Wrocław aangaande de revitalisering van de wijk Nadodrze. Noem het wijkopbouw. In ons lokaal dat we dankzij dit program hebben, zijn ook andere organisaties in dit kader gehuisvest / actief; zij worden door ons gecoördineerd.

Ten tweede: EVS (European Volunteer Service) staat voor het begeleiden van vrijwilligers uit geheel Europa in het kader van het Jongeren Uitwisselingswerk van de EU. Vorig jaar hebben we een project met 10 vrijwilligers afgerond en is een nieuw project met 6 vrijwilligers gestart.

Karolina Mróz heeft enige jaren geleden als fondswerver deze activiteiten op gestart om een financieel draagvlak onder het Huis van de Vrede te krijgen.

Ten derde: onder de naam “Civil education-civil Courage” verstaan we workshops, tentoonstellingen, reflectie en andere activiteiten die vredeseducatie, historische bewustwording, burgerschapsvorming, conflict beheersing, interculturele scholing etc. betreffen.

Er is veel ondernomen. Het gonsde van de activiteiten in en rond Łokietka 5. Steeds met jonge mensen uit Polen en andere landen van Europa. Zij trokken in de buurt met kinderen op, gaven met een kwast ergens een verfje aan, presenteerden hun project in een boekwinkel in de stad, organiseerden discussie-bijeenkomsten, voetbalwedstrijden tegen racisme, artistieke bazaars, ze toonden films, tentoonstellingen en workshops op scholen. Kortom: team en medewerkers werken hard en inspirerend aan de realisering van onze doelstellingen.  

We hebben ook hard gewerkt aan een beter beleid, aan financiële kwesties en aan teamopbouw.

 footbal against racism - zie ook de film gemaakt door Michael

                                            Brys en Nastka Shymko: http://vimeo.com/31310281

2. Comité van Aanbeveling, bestuur, raad van oprichting, team, vrijwilligers en stagiaires

Comité van Aanbeveling

In 2006 hebben de bisschop van Breda, mgr. Tiny Muskens van Breda en de burgemeester van Breda, Peter van der Velden hun collega’s in Wrocław uitgenodigd zitting te nemen in het Comité van Aanbeveling ter Oprichting van de stichting Huis van de Vrede. Al de bisschoppen van Wrocław, dat wil zeggen de rooms-katholieke aartsbisschop Marian Gołębiewski, de orthodoxe aartsbisschop Jeremias, de grieks-katholieke bisschop Włodzimiersz Juszczak en de evangelisch-lutherse bisschop Ryszard Boguś, hebben volmondig ja gezegd. Daarnaast heeft Edward Skubisz toen de heren Władysław Bartoszewski en Hans van Mierlo, beiden voormalige ministers van Buitenlandze Zaken van respectievelijk Polen en Nederland, bereid gevonden in dit Comité zitting te nemen.

Bestuur

Karolina Mróż was eerst vanwege zwanger-en moederschap afwezig en later vanwege verhuizing elders in het land. Zij bestuurde voornamelijk op afstand mee. Edward Skubisz is vanwege ziekte of vanwege werk voor zijn werkgever vaak afwezig. 

Gelukkig hebben Maya Zabokryczka, Anna Siemieniec, Kuba Kurakiewicz veel opgepakt.

In oktober is het bestuur uitgebreid: teamleden Maya Zabokryczka en Kuba Kurakiewicz maken nu deel uit van de “Zarząd” (directie/bestuur), samen met Piotr Walicki, onderwijsdeskundige. Met deze uitbreiding is ook het voorzitterschap verwisseld: Karolina Mróz is nu “prezes” en Edward Skubisz gewoon bestuurslid.

Karolina Mróz woont sinds december weer in Wrocław.

Met de wisseling en uitbreiding van het bestuur is ook Ewa Dynarowicz afgetreden als bestuurslid. Zij was van het begin bestuurslid en eerst ook medewerkster. Edward en Ewa hebben de eerste workshops op scholen gegeven met onze eerste tentoonstelling Wisselende Perspectieven met foto’s van Jael Fraenkel en teksten met o.a. didactische aanwijzingen van Edward Skubisz. Dat was al in 2006, nog voor de stichting Huis van de Vrede officieel bestond! Ewa, bij deze ook, erg bedankt.

  

Ewa in Gymnazjum 18 mei 2006         

Het blijft een uitdaging het werk regelmatig, als geheel, en ook op afstand te bezien, te evalueren en te plannen, te sturen dus, ook op lange termijn. Dat wordt structureel bemoeilijkt door de financiële problematiek.

Raad van Oprichting

Ongewijzigd zijn de leden daarvan: dr. Jan Urbaniak, docent Nederlandistiek aan de Universiteit van Wrocław, mgr. inz. Jerzy Kichler van de Joodse Gemeente en de stichting Wijk van het Wederzijds Respect en drs. Edward Skubisz.

Team

Maja Zabroczycka en Anna Siemieniec werkten in het kader van Łokietka 5;

Jakub Kurakiewicz en Nastassja Shymko trokken met de EVS-vrijwilligers op;

Edward Skubisz trok de kar van de educatie.

We hebben getracht regelmatig teambijeenkomsten te houden. We groeiden met onze verschillende taken en karakters naar elkaar toe en de noodzaak om samen te werken – niet altijd even inzichtelijk en ervaren – werd duidelijk. En doordat we als team beter gingen samenwerken konden we ook meer samen doen en profiteren van elkaars programma’s, naast de ervaring dat we elkaar schragen. Dat oogst kracht en plezier!

Vrijwilligers en stagiaires

Kor Hoebe uit Amsterdam verrichte als stagiaire van de Universiteit van Amsterdam, (planologie) verschillende werkzaamheden in november 2010 en in de eerste 3 maanden van 2011. Naast het schrijven van een overzicht van het revitaliseringwerk in de wijk nam hij inspirerend deel aan verschillende activiteiten.

Met Julia Suchar, die eerder bij de stichting Anne Frank werkte, en met Iwona Grabowska, voorheen werkzaam bij de stichting Kryżowa-Kreisau alsmede met Iwona Nowak, vrijwilligster bij de vereniging Edith Stein in Wrocław, zijn gesprekken gevoerd om hen zo mogelijk, na subsidiering, bij het educatieve werkt te betrekken.

Vanaf november is Zofia Skalska (stagaire, bezig met heet promotie filosofie Universiteit van Wrocław) als tijdelijk assistent van Edward Skubisz in het educatieve werk en het zoeken naar fondsen.

3. Financieel

Het program Łokietka 5 wordt door de stad Wrocław gefinancierd. Mede daardoor hebben we de beschikking over het lokaal.

Het EVS-program wordt per project gefinancierd. Voor het educatieve program hebben we aanvragen ingediend maar geen daarvan is gehonoreerd.

Voor het educatieve werk hebben we subsidie aangevraagd maar niet gekregen bij de stichtingen Porticus, Stefan Batory, Joods Humanitair Fonds, de gemeente Wrocław en de provincie Laag-Silezië.

Over het algemeen is financiering van het soort werk wat verrichten gekenmerkt door project-subsidie, waarbij structurele subsidie steeds moeilijker te verkrijgen is en posten als personeel per project moeten worden berekend. Dat betekent dat als een projectaaanvrage niet gehonoreerd wordt, ook structureel er een probleem is.

Daarnaast wordt vaak achteraf betaald, nadat alle bonnen, voorzien van handtekeningen etc. ingediend zijn en gecontroleerd. Dat veroorzaakt ook hoofdbrekens, om het zachtjes uit te drukken. Als er ergens een stempeltje ontbreekt, kunnen we maanden wachten op een betaling van duizenden złoty’s voor kosten die we wel gemaakt hebben. Gelukkig doen we nu ervaring op. Maar vaak is de controle erg willekeurig, worden er achteraf nieuwe regels ingevoerd etc.

B. Educatie, verslag Edward

Inleidend

Het afgelopen jaar heb ik intens gewerkt aan het tot stand komen van een team-spirit dat in staat is beleid te ontwikkelen.

Verder werkte ik aan subsidieaanvragen voor de educatieve activiteiten en verzorgde deze activiteiten.

Storend was dat de aanvragen niet gehonoreerd werden. Al dit werk verrichtte ik als vrijwilliger. Dat vrijwilligers-aspect, of anders gezegd, het feit dat de educatieve activiteiten niet financieel gedragen werden, verhinderde een professionele aanpak. Daarnaast werkte mijn ziekte ook niet bevorderend.

Het afgelopen jaar werd voor mij ook gekenmerkt door de opzet voor een promotieonderzoek en de acceptatie daarvan. Vanaf 1 september ben ik promovendus aan de UvA / Amsterdam School for Intercultural Analysis. Ik onderzoek de relatie tussen religie (godsdienstonderwijs)  en seksueel geweld in Polen en Nederland. Ik ben daartoe gemotiveerd omdat ik in vredeseducatie in Nederland indertijd en hier in Polen gemerkt heb dat er een groot hiaat is tussen het praten over WOII en geweld heden te dage wat leerlingen dag aan dag ervaren en wat gelegitimeerd wordt in de cultuur door de maatschappij en de kerk.

2. Samenwerking programma’s educatie, buurtwerk en interculturele uitwisseling / stage

De samenwerking met het program Łokietka 5 en het program EVS, of anders gezegd, het teamwerk vanuit ieders eigen “portefeuille” begint ook voor het program educatie vruchten af te werpen. Hier wil ik met name de inzet van mijn collega’s waardering toe zeggen. We helpen elkaar waar we kunnen: vrijwilligers van het EVS met het opbouwen of afbreken van een Anne Frank tentoonstelling, ik met een workshop “bajkodrama”, zoiets als psychodrama rond sprookjes, in het kader van een activiteit waarvoor Łokietka 5 tekent.

We bekeken, in samenwerking met de scholen in de buurt, met instellingen als Ostoja, Brat Albert en Serafim (Nl),kijken wat er in het kader van Łokietka 5 mogelijk is om te realiseren aan bedrijvigheid.

Naar aanleiding van contacten en gesprekken in 2010 werkte ik verder aan de ontwikkeling  van een educatieplan voor scholen en buurtwerk, waarmee we, dat wil zeggen samen met andere instelling zoals onder meer de stichtingen Bente Kahan, Krzyżowa- Kreisau en de Vereniging Janusz Korczak in Polen en in Nederland de stichting Anne Frank, de stichting Oikos (internationaal program Dialogue for Peaceful Change) alsmede de Europese stichting Euroclio, subsidie hebben aangevraagd.

Dat plan, genoemd “Civil education – civil Courage” werkt o.a. met tentoonstellingen en ander educatief materiaal, de Rechten van de Mens, workshops en trainingen, interactieve site, intervisie voor leraren. Het is gericht op het bevorderen en zich bewust worden van “civil education”, kritische geschiedenis-verwerking, Europees burgerschap, interculturele alsmede interreligieuze dialoog en op het leren omgaan met conflicten en het tegengaan van (seksueel) geweld.

Verder heb ik aan de ontwikkeling gewerkt van studie- en reflectiebijeenkomsten, gedeeltelijk binnen het kader van bovengenoemd plan maar ook daarbuiten. Ook daartoe heb ik verschillende gesprekken gevoerd en bijeenkomsten gehad met mensen.

De hoop op een eigen ruimte voor een blijvende tentoonstelling en lopende tentoonstellingen alsmede voor workshops, is niet opgegeven, maar heeft op dit moment geen prioriteit.

3. Activiteiten

a. tentoonstelling en workshops Anne Frank (zie ook: uitgebreide versie verslag van

    tentoonstellingen en workshops Anne Frank 2010-2011)

   

    Januari in Jelenia Góra I Lyceum „Stefan Żeromski”                                       

    April in Krzyżowa

    Juni in Wrocław Lyceum XII, Orląt Lwowskich 2a + workshop (20.07)                                              

              02.10 opening in de synagoge „De Witte Ooievaar” met miniconferentie, Wrocław

              18.10 Taaldocentenschool, Wrocław                      

              24.10 Basisschool van de Saleziaanse zusters, Wrocław

              25.10 Muzieklyceum Wrocław

              26.10 1e. Kunstacademie Wrocław

                        2e. Gymnasium „Primus” Wrocław

                        3e. II Lyceum, Świdnica

              27.10 Gymnasium 20, Wrocław

               7.11 1^e workshop met scholen uit Noorwegen, Polen en Israel

               8.11 2^e ,,

               9.11 3^e ,, + sluiting tentoonstelling + mars Kristalnacht

    13.12 British School in Wrocław + 2 workshops

    15.12 II Lyceum w Świdnica + workshop + conferentie

    16.12 Basisschool Leonardo da Vinci in Wrocław + workshop

                       

b. andere workshops en gebeurtenissen

    De geschiedenis verteld

    07.02.2011 Huis van de Vrede, met Dominikiem Kretschmann, voor bezoekers Krzyżowa

    21.02.2011 in Krzyżowa met Marta Hożewska en Iwona Grabowska

    over Civil education – civil Courage

    16.02.2011 Universiteit Wrocław ul. Koszarowa, studentenkring Internationale Studies  

                           

    Sprookjes uit verschillende landen met EVS en/of Łokieta 5

    25.01.2011 Huis van de Vrede / Dom Pokoju, Lokietka 5 Wrocław met vrijwilligers

    27.01.2011            ,,

    01.02.2011            ,,

    08.02.2011            ,,

    05.02.2011            ,,

   

    met leden van het Utrechts Jeugdorkest een muziekworkshop

    14.07.2001 Huis van de Vrede

    Nederland – Polen: 2 Europese culturen

    10.02.2011 Wrocław Volwasseneducatie Plac Św. Macieja 4 (Łokieta 5 program)

    08.10.2011 Evangelische Theologische Hogeschool / EWST in Wrocław

    dyskusja „Rozmowy o pokoju” / discussie „Gesprekken over Vrede” met program EVS

    05.03.2011 w Dom Pokoju / in het Huis van de Vrede

c. werken aan materiaal en training / “Civil education-civil Courage”

    Oikos

    11.01.2011 gesprek in Utrecht, o.a. over Dialogue for Peaceful Change

    Academia Yuste / www.classroom4.eu

    26.02.2011 bijeenkomst Parijs, redactiebijeenkomst

    Euroclio

    04.01.2011 gesprek met Krzystof Ruchniewicz, Willy Brandt Instituut over bezoek

                       Euroclio in april

    06.04.2011 –

    08.04.2011 gesprekken met Joke van der Leeuw-Roord, Jonathan Even-Zohar

                       en  Maria Kazamiaki, voorbereid door mij in

                       Wrocław in samenwerking met Radostina  Sharenkova van

                       Euroclio in Den Haag

                       - Julia Suchar i Iwona Grabowska, 06.04

                       - Instituut voor Nationale Herinnering, Edyth Stein, Willy Brandt Huis, Huis

                         van de Vrede (lunch), Centrum voor Herinnering en Toekomst en de

                         Onderwijsbegeleidingsdienst, 07.04

                       - Consulaat Oekraine en de stichting Angelus Silesius, 08.04

    09-04.2011 –

    10-04.2011 Conferentie Euroclio in Krzyżowy, waar ik ook de plannen presenteerde voor

                       “Civil education – civil Courage”.

    12.08.2011 gesprek met Sławomir Czerwiński over zijn Euroclio-reis naar Zuid-Korea 

   

    Janusz Korczak

    16.02.2011 gesprek met Jacek Krogel, van de provinciale afdeling van de Janusz Korczak

                       Vereniging in Polen

    11.03.2011 ontmoeting met scholen en instellingen in de provincie die lid zijn van Janusz

                       Korczak Vereniging, plan besproken voor intervisiebijeenkomsten

     

d. Ostoja - film

  

Elk jaar komt er een klas van het Michael College uit Breda naar Wrocław, naar Ostoja. Dat is een dagactiviteitencentra van mensen met een verstandelijke handicap. Dit jaar kwam Fiola Driedijk dit gebeuren filmen. Om dit voor te bereiden kwam ze met een ploeg ook eerder al langs. Met Fiola hebben we interviews gemaakt van verschillende betrokkenen waarbij ik “in het Pools” assisteerde. In Breda hielp ik mee de film te monteren.